بلاغ لوزارة القصور الملكية والتشريفات والأوسمة

#بلاغ لوزارة القصور الملكية والتشريفات والأوسمة

 "تعلن وزارة القصور الملكية والتشريفات والأوسمة، أنه أخذا بعين الاعتبار للتدابير الاحترازية المتخذة في إطار حالة الطوارئ الصحية، التي تم إقرارها للحد من انتشار فيروس #كوفيد19، فقد تقرر تأجيل جميع الأنشطة والاحتفالات والمراسم، التي ستقام بمناسبة تخليد الذكرى الحادية والعشرين لتربع جلالة الملك محمد السادس، نصره الله وأيده، عرش أسلافه الميامين.

وفي هذا الإطار، تقرر تأجيل حفل الاستقبال الذي يترأسه جلالة الملك، أعزه الله، بهذه المناسبة المجيدة، وحفل أداء القسم للضباط المتخرجين الجدد من مختلف المدارس والمعاهد العسكرية وشبه العسكرية والمدنية، وحفل تقديم الولاء لأمير المؤمنين، حفظه الله، وكذا طواف المشاعل الذي ينظمه الحرس الملكي، وكل الاستعراضات والتظاهرات التي يحضرها عدد كبير من المواطنين.

وبهذه المناسبة المجيدة، سيوجه جلالة الملك، حفظه الله، خطابا ساميا إلى شعبه الوفي، وسيبث على أمواج الإذاعة وشاشة التلفزة على الساعة التاسعة من مساء يوم 29 يوليوز المقبل. كما سيترأس جلالته حفل استقبال رمزي يوم 30 يوليوز 2020. 

حفظ الله مولانا الإمام وأطال عمره، وأبقاه دخرا وملاذا لشعبه الوفي، وأقر عين جلالته بصاحب السمو الملكي ولي العهد الأمير مولاي الحسن، وشد أزره بصاحب السمو الملكي الأمير مولاي رشيد، وبسائر أفراد الأسرة الملكية الشريفة. إنه سميع مجيب".

#Communiqué du Ministère de la Maison Royale, du Protocole et de la Chancellerie

 

 "Le Ministère de la Maison Royale, du Protocole et de la Chancellerie annonce que, prenant en considération les mesures préventives prises dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire, déclaré pour lutter contre la propagation du virus #Covid-19, il a été décidé de reporter toutes les activités, festivités et cérémonies prévues à l'occasion de la célébration du 21è anniversaire de l'accession de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L'assiste, au Trône de Ses Glorieux ancêtres. Dans ce cadre, il a été décidé de reporter la cérémonie de réception que préside Sa Majesté le Roi, Que Dieu L’Assiste, à cette glorieuse occasion, la cérémonie de prestation de serment des officiers lauréats des différents écoles et instituts militaires, paramilitaires et civiles, la cérémonie d'allégeance à Amir Al-Mouminine, que Dieu Le préserve, la Retraite aux flambeaux organisée par la Garde Royale, ainsi que tous les défilés et manifestations auxquels assistent un grande nombre de citoyens.

En cette glorieuse occasion, Sa Majesté le Roi, que Dieu le Préserve, adressera un discours à Son peuple fidèle, qui sera diffusé sur les ondes de la radio et à la télévision le 29 juillet à 21h. Sa Majesté présidera également, à titre symbolique, une réception le 30 juillet 2020.

Puisse Dieu préserver Sa Majesté le Roi, Lui accorder longue vie et Le garder pour le bien de Son peuple fidèle. Puisse-t-Il combler le Souverain en la personne de Son Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan, de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid et de tous les membres de l'Illustre Famille Royale. . Dieu l'audient, exauce les vœux de ceux qui l’implorent".

Statement by the Ministry of the Royal Household, Protocol and Chancellery

 

 

"The Ministry of the Royal Household, Protocol and Chancellery announces that, taking into consideration the preventive measures taken within the framework of the state of health emergency declared to combat the spread of the Covid-19 virus, it has been decided to postpone all activities, festivities and ceremonies planned on the occasion of the celebration of the 21st anniversary of the accession of His Majesty King Mohammed VI, May God Assist Him, to the Throne of His Glorious Ancestors.

In this regard, it was decided to postpone the reception ceremony chaired by HM the King on this glorious occasion, the oath-taking ceremony of the graduate officers of the various military, paramilitary and civil schools and institutes, the ceremony of allegiance to the Commander of the Faithful, may God preserve him, the torch-lit parade organized by the Royal Guard, as well as all the parades and events attended by a large number of citizens.

On this glorious occasion, His Majesty the King, May God Preserve Him, will address a speech to His faithful people, which will be broadcast on radio and TV channels on July 29th at 9:00 pm. His Majesty will also symbolically chair a reception on July 30, 2020.